新潟大学脳研究所 脳神経外科教室

  • HOME
  • 教室のご紹介
  • 一般の方へ
  • 研修のご案内
  • 学会・セミナーのご案内
  • 同門会員専用
  • 関連病院リンク
HOME 教室のご紹介 活動報告 第27回日本脳神経外科国際学会フォーラム&第26回日本脳神経外科同時通訳夏期研修会@金沢

活動報告 -教室のご紹介-

2012.08.03 最新情報

第27回日本脳神経外科国際学会フォーラム&第26回日本脳神経外科同時通訳夏期研修会@金沢

新潟県立新発田病院 棗田先生より学会参加報告です。

 

7月27日〜7月28日まで、金沢市の石川県立音楽堂で第27回日本脳神経外科国際学会フォーラム(Japan Neurosurgery English Forum(JNEF))及び第26回日本脳神経外科同時通訳夏期研修会が開催されました。脳神経外科学会同時通訳団に属する長岡県立中央病院 近貴志先生と私が参加しました。
英語で学会発表をして、それを通訳することにより同時通訳のskill upを図る毎年恒例の会です。発表の内容(Scientific value)のみならず、英語力(English ability)及びスライドの解りやすさ、発表の仕方(Presentation manner)が厳しく評価される非常にためになる会です。Sammy’s awardは優秀発表3演題に表彰されます。今年はSammy’s award 1位を受賞することができました。賞金は「ドル」で頂きました。
英語力に自信のある人、自信はないが「勉強したい」と思う同僚は来年から是非参加して下さい!

Sammy’s award受賞者で記念撮影。2位大宅先生(右)3位中村先生と。
Sammy’s award受賞者で記念撮影。2位大宅先生(右)3位中村先生と。
表彰状
表彰状